1 00:02:05,880 --> 00:02:07,758 Emergency police, nakikinig ba ako? 2 00:02:07,920 --> 00:02:10,515 Halika na? Tulungan mo ako. Hindi ko alam kung anong nangyari. 3 00:02:10,680 --> 00:02:12,831 Kinailangan kong ilibing ng buhay. Hindi ko alam kung nasaan ako! 4 00:02:13,000 --> 00:02:15,276 Tumahimik ka, ginoo. Ano ang iyong pangalan? 5 00:02:15,440 --> 00:02:16,760 Ang pangalan ko ay... 6 00:02:17,840 --> 00:02:19,832 Ang iyong pangalan, pakiusap. 7 00:02:28,040 --> 00:02:31,351 hindi ko na maalala... 8 00:02:52,080 --> 00:02:52,991 Tulong! 9 00:02:53,520 --> 00:02:55,352 Tulong! 10 00:05:14,800 --> 00:05:17,156 may tao ba dyan? 11 00:06:05,520 --> 00:06:08,035 PRESS PLAY 12 00:06:18,320 --> 00:06:19,515 pakiusap... 13 00:06:22,760 --> 00:06:24,479 Huwag mo akong patayin! 14 00:08:56,760 --> 00:08:59,400 PANGALAN: JOHN EVANS SITWASYON NG PAMILYA: ASAWA 15 00:09:27,920 --> 00:09:29,957 Mahal ka namin, John. 16 00:20:57,120 --> 00:20:58,440 Bukas! 17 00:21:03,800 --> 00:21:04,870 Bukas! 18 00:23:00,040 --> 00:23:02,316 Kailangan nating tapusin ito. Kailangan nating tapusin ito. 19 00:27:54,800 --> 00:27:55,711 Damn! 20 00:28:51,720 --> 00:28:53,632 Shh... Ako ito. 21 00:29:00,240 --> 00:29:02,436 Nagtagal ka. 22 00:29:03,920 --> 00:29:05,149 Huwag kang umiyak. 23 00:29:08,320 --> 00:29:09,595 Natagpuan ko ito. 24 00:29:17,280 --> 00:29:18,714 Siguradong nagugutom ka. 25 00:29:19,640 --> 00:29:22,235 Hindi ako nagugutom. nauuhaw ako. 26 00:29:25,760 --> 00:29:27,991 Wala akong nakitang maiinom sa sasakyan. 27 00:29:28,160 --> 00:29:30,470 Bakit hindi ka umuwi? 28 00:29:34,080 --> 00:29:36,356 Halika na. Kailangan mong maging matatag, okay? 29 00:29:37,520 --> 00:29:38,556 nanay... 30 00:29:46,720 --> 00:29:49,076 Hindi tayo pwedeng manatili dito masyadong mahaba. 31 00:29:49,240 --> 00:29:50,117 Para saan? 32 00:29:50,280 --> 00:29:54,160 Maaari tayong maghintay hanggang lumiwanag at pumunta sa pulis. 33 00:29:54,720 --> 00:29:56,518 Alam mong hindi natin kaya. 34 00:29:59,120 --> 00:30:00,110 Shh. 35 00:30:00,280 --> 00:30:02,237 Gusto mo mahuli tayo? 36 00:30:05,800 --> 00:30:07,792 Ano ang gagawin natin? 37 00:30:09,800 --> 00:30:11,393 Hanapin si Tatay. 38 00:30:51,520 --> 00:30:53,034 nasaan ka 39 00:32:33,120 --> 00:32:35,794 Gusto ko sanang protektahan kami ng sobra... 40 00:34:05,040 --> 00:34:06,793 Tatay, ano ang ginagawa mo? 41 00:34:06,960 --> 00:34:10,795 Isang pelikula. Isang reality TV. 42 00:34:11,760 --> 00:34:14,559 Reyalidad, walang maipelikula dito. 43 00:34:16,160 --> 00:34:17,674 Tatay, kumukuha ka pa ba ng pelikula? 44 00:34:19,120 --> 00:34:20,474 Jason, ipakita mo sa kanya. 45 00:34:28,280 --> 00:34:30,590 Napakaganda mo! 46 00:34:30,760 --> 00:34:33,116 Tulad ng isa sa mga babaeng Stepford. 47 00:34:33,280 --> 00:34:34,236 Alin? 48 00:34:34,400 --> 00:34:35,834 Nicole Kidman? 49 00:34:36,480 --> 00:34:38,039 Naglalaro siya dito? 50 00:34:38,200 --> 00:34:40,112 Ah, ang remake! 51 00:34:40,320 --> 00:34:41,276 Ang una ko lang nakita. 52 00:34:41,680 --> 00:34:44,036 Sa tingin mo sa mga bata, Magiging okay ba ito? 53 00:34:44,200 --> 00:34:45,520 Paano iyon? 54 00:34:46,160 --> 00:34:48,914 Ang sanggol. Baka isipin nila na mas mamahalin natin siya 55 00:34:49,080 --> 00:34:51,117 dahil siya ang magiging laman ng ating laman. 56 00:34:51,360 --> 00:34:53,670 Sila ay sapat na malaki. Magiging maayos ang lahat. 57 00:34:57,080 --> 00:34:59,640 Narito tayo sa kagubatan, sa gitna ng kawalan. 58 00:34:59,800 --> 00:35:02,315 Isang magandang ideya mula sa aking asawa para sa bakasyon. 59 00:35:02,480 --> 00:35:05,154 Magugulat ang mga bata. Hindi na sila kumakain ng pagkain, 60 00:35:05,320 --> 00:35:07,039 kumakain sila ng Wi-Fi. 61 00:35:09,960 --> 00:35:11,030 Huwag manatiling ganyan. 62 00:35:11,200 --> 00:35:12,156 Gawin mo Douglas. 63 00:35:12,320 --> 00:35:14,152 Gawin mo Douglas, ang bagay na ito. 64 00:35:14,320 --> 00:35:17,154 - Ito ay "Dougie", nanay. - Dougie. Ito ay pareho 65 00:35:19,200 --> 00:35:20,714 Gawin mo ang iyong sayaw. 66 00:35:20,880 --> 00:35:23,111 May gusto akong ipakita sa iyo. Magsayaw ka. 67 00:35:23,280 --> 00:35:25,237 Gawin itong mabuti. Tingnan mo ang buhok niya! 68 00:35:27,680 --> 00:35:29,990 Seryoso, kailangan ng gupit. 69 00:35:30,160 --> 00:35:31,719 Kaya ano ang Douglas? 70 00:35:31,880 --> 00:35:34,111 Pagkauwi namin, ipinapadala ka namin sa tagapag-ayos ng buhok. 71 00:35:34,280 --> 00:35:36,920 Kasi pareho kayo ng gupit sa loob ng 10 taon. 72 00:35:37,360 --> 00:35:38,635 Nakakainis. 73 00:35:43,680 --> 00:35:47,117 - Ilalagay ko ito sa drawer. - Ililibing ko siya rito. 74 00:35:51,360 --> 00:35:53,238 Kumain ka kaagad, lalamig ito. 75 00:35:55,680 --> 00:35:56,830 Sino ito? 76 00:35:58,000 --> 00:36:00,037 Boyfriend mo ba siya? 77 00:36:00,920 --> 00:36:02,673 Nasa New Zealand siya. 78 00:36:04,520 --> 00:36:06,716 Ano ang ginagawa niya? Ginatas niya ang tupa? 79 00:36:08,080 --> 00:36:09,594 Sino ito, mahal? 80 00:36:11,320 --> 00:36:12,800 Pupuntahan si Tatay. 81 00:39:47,200 --> 00:39:48,839 Fuck you, weirdo! 82 00:40:17,880 --> 00:40:19,519 Itigil na natin. 83 00:40:27,400 --> 00:40:29,869 Tumigil ka sa pag-ungol! Lalaki ka! 84 00:40:30,640 --> 00:40:32,518 Gusto mo bang mamatay si daddy? 85 00:40:32,680 --> 00:40:34,512 Lagi siyang mabait sa amin. 86 00:40:34,680 --> 00:40:36,990 Ngayon lang namin siya. 87 00:40:41,280 --> 00:40:43,749 Mas malakas ka raw sa akin. 88 00:40:45,200 --> 00:40:46,680 Ito lang... 89 00:40:50,160 --> 00:40:52,072 Hindi ako mamamatay tao. 90 00:41:05,680 --> 00:41:07,273 - Manatili dito. - Para saan? 91 00:41:07,440 --> 00:41:08,794 Pumasok ka diyan. 92 00:41:11,880 --> 00:41:14,952 OK, makinig. Kung sa tingin mo naririnig mo si daddy, 93 00:41:15,120 --> 00:41:17,840 wag kang maingay. Suriin mo muna kung siya talaga. 94 00:41:18,000 --> 00:41:20,117 ano ? Hindi, malakas ako. 95 00:41:20,280 --> 00:41:23,159 - Matutulungan kitang mahanap si Tatay. - Gawin mo ang sinasabi ko. 96 00:41:23,920 --> 00:41:26,230 Babalik ako para sayo kasama si tatay. 97 00:41:26,400 --> 00:41:27,197 Naiintindihan ? 98 00:41:31,880 --> 00:41:33,030 Naiintindihan ? 99 00:41:38,080 --> 00:41:39,196 Kunin mo yan. 100 00:41:40,760 --> 00:41:42,240 Babalik ako agad, okay? 101 00:42:00,760 --> 00:42:02,638 andito na ako! 102 00:42:05,520 --> 00:42:08,319 Nandito ako, weirdo ka! 103 00:42:15,800 --> 00:42:17,951 Saan ka nagtatago? 104 00:42:27,320 --> 00:42:29,118 nasaan ka 105 00:44:25,960 --> 00:44:26,871 Tatay... 106 00:44:35,120 --> 00:44:36,839 Ay hindi... Ay hindi. 107 00:45:20,560 --> 00:45:21,710 Inahan! 108 00:45:25,400 --> 00:45:27,119 Halika dito, ikaw anak ng isang asong babae! 109 00:47:27,520 --> 00:47:28,431 Anak! 110 00:47:30,600 --> 00:47:31,954 nasaan ka 111 00:47:32,960 --> 00:47:34,189 andito na ako! 112 00:47:35,320 --> 00:47:36,276 Anak! 113 00:47:45,160 --> 00:47:47,834 Anak, nasaan ka na? 114 00:48:04,040 --> 00:48:05,440 nasaan ka 115 00:48:06,280 --> 00:48:07,760 Si tatay pala! 116 00:48:40,960 --> 00:48:42,519 Diyos ko! Diyos ko! 117 00:48:47,960 --> 00:48:50,429 Diyos ko! Diyos ko! 118 00:53:46,720 --> 00:53:49,394 BUMALIK KA SA SIMULA 119 00:55:35,360 --> 00:55:37,238 ANG KATOTOHANAN 120 01:02:01,440 --> 01:02:03,750 - Kumusta, sinta. - Hello! nasaan ka 121 01:02:03,920 --> 01:02:06,276 Ihahatid ko si Sean sa school. Nasa traffic jam kami. 122 01:02:06,440 --> 01:02:08,796 At hindi tumitigil ang anak mo kumanta. 123 01:02:09,120 --> 01:02:11,430 Maaari mo bang sabihin sa kanya na huminto? 124 01:02:11,600 --> 01:02:13,080 Kumusta, Tatay! 125 01:02:13,280 --> 01:02:15,112 On the move pa rin para mabaliw ang nanay mo? 126 01:02:15,280 --> 01:02:18,478 Naiinip na ako. 1 oras na kaming na-stuck. 127 01:02:18,640 --> 01:02:20,757 - Bibili ako ng helicopter. - Hindi. 128 01:02:20,920 --> 01:02:23,435 Pumunta na lang tayo sa London. Maayos ang takbo doon. 129 01:02:23,600 --> 01:02:26,957 - OK, gawin natin ito. - Talaga? Isa kang sinungaling, tatay. 130 01:02:27,120 --> 01:02:30,955 - Hindi naman. - Oo. Pero mahal kita. Narito, nanay. 131 01:02:31,120 --> 01:02:34,431 Binili ka ng iyong anak ng regalo. Isang masayang radyong orasan. 132 01:02:34,600 --> 01:02:37,274 - Para sa iyong koleksyon. - Astig! 133 01:02:38,000 --> 01:02:38,911 Kailan ka babalik? 134 01:02:39,080 --> 01:02:40,992 tapos na ako. Babalik ako mamayang gabi. 135 01:02:41,160 --> 01:02:42,674 - OK! - See you later, mahal ko. 136 01:02:42,840 --> 01:02:44,160 Paalam, sinta. 137 01:04:45,360 --> 01:04:46,555 Ito ay mahaba. 138 01:04:46,720 --> 01:04:47,949 Sa wakas dumating na. 139 01:04:52,120 --> 01:04:54,032 Mom, wala na akong ginagawa. 140 01:04:54,320 --> 01:04:56,118 Alisin ang iyong mga paa sa sopa. 141 01:04:56,280 --> 01:04:58,670 Halika, nanay, maging medyo cool. 142 01:05:03,320 --> 01:05:04,834 Mukhang pagod ka, Dad. 143 01:05:05,320 --> 01:05:06,640 Salamat sa iyong tulong. 144 01:05:16,640 --> 01:05:19,360 Hindi ka nagtanong May maglilinis? 145 01:05:20,360 --> 01:05:21,714 talo ka. 146 01:05:21,880 --> 01:05:23,234 Manahimik ka, Devin. 147 01:05:23,680 --> 01:05:24,636 Hindi ako katulad mo. 148 01:05:24,800 --> 01:05:27,713 Hindi ako nagtatago ng mga pakete sigarilyo sa aking bulsa. 149 01:05:27,880 --> 01:05:30,315 - Pasensya na ? - Sino ang naninigarilyo nang palihim? 150 01:05:30,480 --> 01:05:33,552 Bumili ako ng isang pakete sa gasolinahan. Maaari ba akong manigarilyo? 151 01:05:43,600 --> 01:05:44,954 Nakaka-touch. 152 01:05:45,320 --> 01:05:47,630 Kailangan mong i-film ito. Bigyan mo kami ng palabas. 153 01:05:51,880 --> 01:05:53,633 Bibigyan kita ng palabas! 154 01:06:30,800 --> 01:06:31,916 pwede ba kitang tulungan? 155 01:06:34,200 --> 01:06:36,715 Ay, sorry. kapitbahay mo ako. 156 01:06:37,160 --> 01:06:39,038 May bahay ako di kalayuan dito. 157 01:06:39,920 --> 01:06:40,990 Magandang umaga po. 158 01:06:45,680 --> 01:06:47,194 Hayaan mong tulungan kita. 159 01:06:48,240 --> 01:06:49,469 Magiging okay din... 160 01:06:50,160 --> 01:06:53,278 Ah! Ako at ang aking mga anak na lalaki lagi tayong maglalaro ng football dito. 161 01:06:53,440 --> 01:06:54,635 - Talaga ? - Oo. 162 01:06:54,800 --> 01:06:56,598 Nagplano kami na magkaroon ng laban, ngayong hapon. 163 01:06:57,680 --> 01:06:58,750 Mayroon akong dalawang lalaki. 164 01:06:58,920 --> 01:07:00,832 Maaari tayong magkaroon ng laban, kung gusto mo. 165 01:07:01,000 --> 01:07:02,753 Mahusay. Gumagana ito. 166 01:07:03,640 --> 01:07:04,596 Gusto mo bang pumasok? 167 01:07:04,760 --> 01:07:06,114 Okay. Astig. 168 01:07:22,760 --> 01:07:25,798 Hayaan mong ipakilala kita sa aking pamilya. At narito ang aming kapitbahay. 169 01:07:26,160 --> 01:07:27,514 Enchanted. John. 170 01:07:29,280 --> 01:07:30,600 Nandito rin ang pamilya niya, sinta. 171 01:07:30,760 --> 01:07:33,036 Astig. Mayroon ka bang mga anak na babae? 172 01:07:35,120 --> 01:07:37,840 Dalawang lalaki, sayang. Tungkol sa iyong edad. 173 01:07:38,000 --> 01:07:41,038 Inimbitahan ko lang ang tatay mo sa isang football match. 174 01:07:48,400 --> 01:07:50,119 Kukunin namin almusal. 175 01:07:50,280 --> 01:07:53,990 Maaari ka ba naming bisitahin pagkatapos? 176 01:07:55,200 --> 01:07:57,317 Oo naman. Paumanhin. 177 01:08:03,040 --> 01:08:05,919 Hindi kilos, o papatayin ko siya. 178 01:08:06,280 --> 01:08:07,999 Ano bang gusto mo? 179 01:08:08,160 --> 01:08:09,799 Lumingon ka. 180 01:08:14,480 --> 01:08:16,233 Lumingon ka ngayon! 181 01:08:24,240 --> 01:08:26,436 Crap. Anong ginagawa natin dito? 182 01:08:28,880 --> 01:08:30,200 Anong gagawin natin? 183 01:10:48,680 --> 01:10:50,558 Ang cute mo pa rin. 184 01:11:19,640 --> 01:11:21,791 Narito ang aking dalawang kaakit-akit na lalaki. 185 01:11:21,960 --> 01:11:24,794 - Ano ang ginagawa nila? - Ah, nandiyan na sila. 186 01:11:26,120 --> 01:11:27,679 Ano pa ang pinag-uusapan nila? 187 01:11:27,840 --> 01:11:29,320 Malamang mga babae. 188 01:11:30,600 --> 01:11:32,080 Ang aking minamahal na asawa. 189 01:11:32,240 --> 01:11:36,029 - Kumusta, sinta. - Bonjour, b�b�. Ano ang iyong inihahanda? 190 01:11:36,280 --> 01:11:37,839 Almusal. 191 01:11:40,040 --> 01:11:41,474 Mahilig ako sa tsokolate! 192 01:11:48,480 --> 01:11:49,709 Ang Bacon ay napaka... 193 01:11:50,160 --> 01:11:51,355 Tanggalin ang eksenang ito 194 01:11:56,040 --> 01:11:57,156 Subukang gumawa ng mas mahusay. 195 01:11:57,320 --> 01:11:58,754 Narito ang Manghuhula. 196 01:12:04,280 --> 01:12:06,840 - Ano ang ginagawa mo? - Isang bomba! 197 01:12:07,840 --> 01:12:08,671 Atensyon, camera! 198 01:12:22,320 --> 01:12:23,913 Mahal na pamilya. 199 01:12:29,320 --> 01:12:31,915 Halika. Halika sa tubig 200 01:13:27,200 --> 01:13:30,557 Ito ang aming magandang holiday home. 201 01:13:31,240 --> 01:13:32,993 Sa pagkakataong ito, Tatalunin ko ang mga lalaki 202 01:13:33,160 --> 01:13:35,117 sa football at baseball. 203 01:13:35,480 --> 01:13:37,949 Oo! Gagawin sila nito nang maayos. 204 01:17:48,760 --> 01:17:50,114 Oh, ano ba. 205 01:18:53,920 --> 01:18:56,560 Halika, mahal? May bago. 206 01:18:57,320 --> 01:18:58,515 Kailangan kong manatili sa hotel 207 01:18:58,680 --> 01:19:01,070 para gumawa ng report sa kumperensya. 208 01:19:01,360 --> 01:19:03,477 alam ko. pasensya na po. 209 01:19:04,160 --> 01:19:06,231 Babalik ako bukas, ipinangako ito. 210 01:19:07,240 --> 01:19:09,357 mahal kita. paalam. 211 01:19:13,960 --> 01:19:15,917 Tanggalin ang mga contact 212 01:19:48,400 --> 01:19:50,631 I-break ako this time. 213 01:19:51,160 --> 01:19:53,720 gusto kong makita mga halimaw. 214 01:20:29,000 --> 01:20:31,196 Kung susubukan mong umalis sa kagubatan, Pinapatay ko ang iyong ama. 215 01:20:31,360 --> 01:20:33,477 Kung makikipag-ugnayan ka sa pulis, Pinapatay ko ang iyong ama. 216 01:20:33,640 --> 01:20:35,632 Para makita siyang buhay muli, halika patayin mo ako. 217 01:20:35,800 --> 01:20:37,917 Inilock ko siya sa isang lugar, at ang susi ay nasa aking katawan. 218 01:20:38,080 --> 01:20:39,309 Hanapin mo ako at patayin. 219 01:22:36,880 --> 01:22:38,473 Pagbagay: Robin Gatto